{"id":11885,"date":"2011-10-03T00:53:21","date_gmt":"2011-10-02T22:53:21","guid":{"rendered":"http:\/\/mentoring4u.de\/?p=11885"},"modified":"2013-08-29T18:11:49","modified_gmt":"2013-08-29T16:11:49","slug":"odysseus-nein-mohammad-aus-dem-iran","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/mentoring4u.de\/index.php\/2011\/10\/03\/11885\/odysseus-nein-mohammad-aus-dem-iran\/","title":{"rendered":"Odysseus? Nein: Mohammad aus dem Iran"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n

In der Kolumne <\/strong>„<\/strong><\/em>Hier bin ich Mensch, hier darf ich (\u2018s) sein“ <\/strong>erz\u00e4hlt unsere externe Redakteurin Annette v. Spiegel von jungen Menschen, die es aus fernen L\u00e4ndern nach Deutschland verschlagen hat.<\/strong><\/em> Oft haben sie viel Leid erfahren und einen harten Weg hinter sich. Aber sie haben viel Hoffnung im Gep\u00e4ck. Kann man in Deutschland auf Ausbildung, pers\u00f6nliche Entwicklung und, vielleicht sp\u00e4ter, ein erf\u00fclltes und selbstbestimmtes Leben f\u00fchren?
\n <\/strong> <\/strong><\/em><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Odysseus? Nein: Mohammad aus Schiraz<\/strong>‚
\nHeute geht es um Mohammad. Den kennt ihr ja schon aus meinem Bericht<\/a> \u00fcber die Arbeit mit den jugendlichen Fl\u00fcchtlingen. Er war nie in meinem Unterricht, weil er dazu nicht eingeteilt worden war. Aber er kam manchmal in den Pausen zu Besuch oder begleitete die anderen zum Kurs, der sonntags stattfand: Immer hatte er eine Bibel unter dem Arm, weil er nachmittags noch in die Kirche gehen wollte. Das hat mich immer irritiert, weil der Junge nicht aussieht wie Jugendliche hier, die sonntags einen Gottesdienst besuchen w\u00fcrden. Und zweitens, weil er Mohammad hei\u00dft \u2013 also wie Mohammed, der Religionsstifter und Prophet im Islam :).<\/p>\n

Er erz\u00e4hlte mir irgendwann mal, als wir uns etwas l\u00e4nger kannten, seine Geschichte … und mit seiner freundlichen Erlaubnis darf ich sie EUCH weitererz\u00e4hlen.<\/p>\n

\"\"
\n<\/a>Bibel auf Farsi<\/p>\n

Mohammad = Mo<\/strong>
\nMohammad, ich nenne ihn Mo, ist jetzt 19. Und kommt aus dem Iran. Aus Schiraz, im S\u00fcden des Landes. Diese Stadt ist neben Isfahan und Teheran einer der Orte des Landes, die man als Tourist besucht (gebt mal \u201eSchiraz\u201c in eine Internet-Suche ein, klickt auf\u00a0 Bilder, und Ihr werdet sehen, wie sch\u00f6n es da ist …). Die persische Kultur ist nicht umsonst seit Jahrhunderten ber\u00fchmt f\u00fcr ihre Kunstwerke. Das wird manchmal ganz vergessen (oder ist wom\u00f6glich sowieso unbekannt), wenn man den Iran nur aus den Nachrichten kennt.<\/p>\n

Der Schmerz<\/strong>
\nSeine Geschichte nimmt ihren Lauf mit der Trennung der Eltern: Nach islamischem Recht \u2013 bzw. der Entscheidung der Richter in der Heimat dieses jungen Mannes \u2013 bekam die Mutter die j\u00fcngeren Geschwister zugesprochen, Mohammad kam als \u00e4ltester Sohn zum Vater. Bis heute wei\u00df er nicht, wo er sie finden kann …
\nNie werde ich vergessen, wie er und sein Freund vor rund einem Jahr ein Lied h\u00f6rten, in dem es um Mutter geht, die nicht mehr da ist. Und wie diese jungen M\u00e4nner \u2013 Converse-Sneaker und Gel im Haar \u2013 wirklich Rotz und Wasser heulten, weil sie ihre M\u00fctter so vermissten. Sie baten mich, etwas allein sein zu k\u00f6nnen. Ich h\u00f6rte sie lange tief weinen und sich halten. Es tat so weh, sie so zu erleben …<\/p>\n

Ich und meine Tasche<\/strong>
\nZur\u00fcck in den Iran: Mo war gerade dabei, die Hauptschule zu beenden, um dann eine weiterf\u00fchrende Schule zu besuchen: Er wollte gern Buchhalter werden. Seine Augen leuchten hingebungsvoll, wenn er sagt \u201eIch mag Mathe!\u201c \ud83d\ude42 Aber es stellte sich heraus, dass sein Vater schon eine ganze Weile die Miete nicht bezahlt hatte, und so mussten sie pl\u00f6tzlich aus der Wohnung ausziehen. Dessen nicht genug, machte sich der Mann auch noch aus dem Staub, und Mo stand alleine da. Aber er hatte Gl\u00fcck: Er lernte einen jungen Mann aus wohlhabender Familie kennen, und dort konnte er auch wohnen: \u201eNur ich und meine Tasche\u201c, beschreibt er das, leise l\u00e4chelnd.<\/p>\n

Schule? Keine Zeit<\/strong>
\nMan versuchte dann, eine Bleibe f\u00fcr ihn zu finden, die nicht nur f\u00fcr den \u00dcbergang ist, und so bekam er schlie\u00dflich Wohnung und Arbeit auf einer Baustelle des Onkels dieser Familie. Damit hatte er allerdings auch keine Zeit mehr, eine Schule zu besuchen. Die Situation war gut, breit strahlt er, wenn er sich zur\u00fcckerinnert und sagt \u201eWohnung und alles, das war perfekt\u201c.<\/p>\n

Nat\u00fcrlich freundete er sich mit den Nachbarn an. Da gab es Amin, und auch sie wurden gute Freunde. Amin ist einer der vielen jungen Menschen, die sich einen anderen Iran w\u00fcnschen und daf\u00fcr auch auf die Stra\u00dfe gehen. (In diesem Zusammenhang m\u00f6chte ich gern auf den sehr gut gemachten Film \u201eThe Green Wave\u201c <\/a>hinweisen, der dieses Jahr in Deutschland angelaufen ist und auch den Grimme-Preis<\/a> erhielt! Wer das Thema mit Rap untermalt<\/a> haben m\u00f6chte … )<\/em>. Kaum jemandem d\u00fcrfte z. B. entgangen sein, als das M\u00e4dchen Neda 2009 w\u00e4hrend einer Demonstration in Teheran erschossen wurde…<\/p>\n


\nInteresse an \u00a0Teil 2<\/a>und Teil 3 <\/a>,\u00a0kein Problem nur klicken.<\/strong><\/em><\/p>\n

<\/strong><\/em><\/p>\n

Besucht uns wieder auf \u00a0www.mentoring4u.de<\/a>!
\n<\/strong><\/em><\/p>\n

(Autorin: A. von Spiegel \/ Photo: Archiv v. Spiegel \/ Thumb: Wikipedia_Schiraz \/ Bildbearbeitung: C. Amrhein)<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Die mentoring4u Redaktion beh\u00e4lt sich vor, Leserbriefe \/ E-Mails \u2013 mit vollst\u00e4ndigem Namen, Anschrift und E-Mail-Adresse \u2013 auch gek\u00fcrzt zu ver\u00f6ffentlichen. Gastbeitr\u00e4ge spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
\n<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In der Kolumne „Hier bin ich Mensch, hier darf ich (\u2018s) sein“ erz\u00e4hlt unsere externe Redakteurin Annette v. Spiegel von jungen Menschen, die es aus fernen L\u00e4ndern nach Deutschland verschlagen hat. Oft haben sie viel Leid erfahren und einen harten Weg hinter sich. Aber sie haben viel Hoffnung im Gep\u00e4ck. Kann man in Deutschland auf […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1664,743],"tags":[14,3617,93,3613,381],"class_list":["post-11885","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-erfahrungsberichte","category-gastautor","tag-ausbildung","tag-ausland-2","tag-kinder","tag-schule","tag-zukunft"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/mentoring4u.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/mentoring4u.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/mentoring4u.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mentoring4u.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mentoring4u.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11885"}],"version-history":[{"count":21,"href":"http:\/\/mentoring4u.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12112,"href":"http:\/\/mentoring4u.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11885\/revisions\/12112"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/mentoring4u.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/mentoring4u.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/mentoring4u.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}