{"id":24904,"date":"2016-01-01T16:00:59","date_gmt":"2016-01-01T15:00:59","guid":{"rendered":"http:\/\/mentoring4u.de\/?p=24904"},"modified":"2016-01-03T15:07:02","modified_gmt":"2016-01-03T14:07:02","slug":"desiderata-von-max-ehrmann","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/mentoring4u.de\/index.php\/2016\/01\/01\/24904\/desiderata-von-max-ehrmann\/","title":{"rendered":"Desiderata: Wo stehe ich?"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Mich hat dieses Jahr sehr besch\u00e4ftigt, wie viel Hass und Intoleranz es auf der Welt gab.\u00a0Und wie Engstirnig viele Menschen\u00a0einander gegen\u00fcber getreten sind. Daher habe ich mich oft an einen Text von Max Ehrmann aus dem Jahre 1927 erinnert. Er hei\u00dft „Desiderata“ und es geht darum nach einem gl\u00fccklichen Leben zu streben. Ich habe diesen Text vor ca. 12 Jahren das erste Mal gelesen und er ist so etwas wie meine Lebensmaxime geworden. Diesen Text m\u00f6chte ich gerne jungen Menschen f\u00fcr das neue Jahr mit auf den Weg geben.<\/p>\n

Es gibt auch unterschiedliche \u00dcbersetzungen aus dem englischen. Hier eine Variante, die ich ganz gut finde:<\/p>\n

Desiderata<\/strong><\/p>\n

Gehe gelassen inmitten von L\u00e4rm und Hast
\nund denke an den Frieden der Stille.<\/p>\n

So weit als m\u00f6glich, ohne dich aufzugeben,
\nsei auf gutem Fu\u00df mit jedermann.
\nSprich deine Wahrheit ruhig und klar aus,
\nund h\u00f6re Andere an,
\nauch wenn sie langweilig und unwissend sind,
\ndenn auch sie haben an ihrem Schicksal zu tragen.
\nMeide die Lauten und Streits\u00fcchtigen.
\nSie verwirren den Geist.<\/p>\n

Vergleichst du dich mit anderen,
\nkannst du hochm\u00fctig oder verbittert werden,
\ndenn immer wird es Menschen geben,
\ndie bedeutender oder schw\u00e4cher sind als du.
\nErfreue dich am Erreichten und an deinen Pl\u00e4nen.
\nBem\u00fche dich um deinen eigenen Werdegang,
\nwie bescheiden er auch sein mag;
\ner ist ein fester Besitz im Wandel der Zeit.<\/p>\n

Sei vorsichtig bei deinen Gesch\u00e4ften,
\ndenn die Welt ist voller Betr\u00fcgerei.
\nAber lass deswegen das Gute nicht aus den Augen,
\ndenn Tugend ist auch vorhanden:
\nViele streben nach Idealen,
\nund Helden gibt es \u00fcberall im Leben.<\/p>\n

Sei du selbst.
\nT\u00e4usche vor allem keine falschen Gef\u00fchle vor.
\nSei auch nicht zynisch, wenn es um Liebe geht,
\ndenn trotz aller \u00d6de und Entt\u00e4uschung verdorrt sie nicht,
\nsondern w\u00e4chst weiter wie Gras.<\/p>\n

H\u00f6re freundlich auf den Ratschlag des Alters,
\nund verzichte mit Anmut auf die Dinge der Jugend.
\nSt\u00e4rke die Kr\u00e4fte deines Geistes,
\num dich bei pl\u00f6tzlichem Ungl\u00fcck dadurch zu sch\u00fctzen.
\nQu\u00e4le dich nicht mit Wahnbildern.
\nViele \u00c4ngste kommen aus Ersch\u00f6pfung und Einsamkeit.
\nBei aller angemessenen Disziplin,
\nsei freundlich zu dir selbst.
\nGenau wie die B\u00e4ume und Sterne,
\nso bist auch du ein Kind des Universums.
\nDu hast ein Recht auf deine Existenz.<\/p>\n

Und ob du es verstehst oder nicht,
\nentfaltet sich die Welt so wie sie soll.
\nBleibe also in Frieden mit Gott,
\nwas immer er f\u00fcr dich bedeutet,
\nund was immer deine Sehns\u00fcchte und M\u00fchen
\nin der l\u00e4rmenden Verworrenheit des Lebens seien \u2013
\nbewahre den Frieden in deiner Seele.
\nBei allen T\u00e4uschungen, Plackereien und zerronnenen Tr\u00e4umen
\nist es dennoch eine sch\u00f6ne Welt.<\/p>\n

Sei frohgemut. Strebe danach gl\u00fccklich zu sein.<\/p>\n

von Max Ehrmann<\/p>\n

(Quelle: http:\/\/heikohaller.de\/gedichte\/desiderata \u00a0\/ \u00a0gefunden von unserem Leser T. Vozar)<\/em><\/p>\n

\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
Zum Hintergrund dieses Gedichtes von Max Ehrmann kann man\u00a0hier in der Wikipedia<\/a> nachlesen.<\/div>\n
Diese deutsche \u00dcbersetzung habe ich anhand dreier verschiedener irgendwo im Netz gefundener \u00dcbersetzungen zusammengemischt und Stellen, die mir nicht zu passen schienen, aus dem\u00a0englischen original<\/a> selbst neu \u00fcbersetzt.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mich hat dieses Jahr sehr besch\u00e4ftigt, wie viel Hass und Intoleranz es auf der Welt gab.\u00a0Und wie Engstirnig viele Menschen\u00a0einander gegen\u00fcber getreten sind. Daher habe ich mich oft an einen Text von Max Ehrmann aus dem Jahre 1927 erinnert. Er hei\u00dft „Desiderata“ und es geht darum nach einem gl\u00fccklichen Leben zu streben. Ich habe diesen […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3509],"tags":[3542,3537,3528,3544,3527,3540,3543,3547,3548,3530,3021,3536,3535,3023,3529,981,2551,3541,3533,3549,3531,3538,3550,3546,3545,3532,3534,3539],"class_list":["post-24904","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-weihnachten-neujahr-201516","tag-alter","tag-betrug","tag-desiderata","tag-einsamkeit","tag-engstirnig","tag-enttauschung","tag-erschopfung","tag-existenz","tag-friede","tag-gelassenheit","tag-gott","tag-helden","tag-ideale","tag-liebe","tag-max-ehrmann","tag-mentor","tag-muhe","tag-ratschlag","tag-schicksalhochmut","tag-sehnsucht","tag-stille","tag-tauschung","tag-traum","tag-universum","tag-wahnbild","tag-wahrheit","tag-wandel-der-zeit","tag-zynisch"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/mentoring4u.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/mentoring4u.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/mentoring4u.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mentoring4u.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mentoring4u.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24904"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/mentoring4u.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24904\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24908,"href":"http:\/\/mentoring4u.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24904\/revisions\/24908"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/mentoring4u.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/mentoring4u.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/mentoring4u.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}