Heute bei unseren Fundstellen aus dem Netz: Berufsausbildung international, neue Studiengänge und die besten Sites für individuelle Weiterbildung.
Wie übersetzt man das bloß?
Nicht nur, dass Berufsausbildungen nach dem deutschen Modell nicht immer eins zu eins ins Ausland übertragbar sind, viele Bewerber und Auswanderer wüssten auch gerne, wie eine bestimmte Berufsausbildung in einer anderen Sprache richtig heißt. Jetzt könnte man sich entweder durch Foren quälen, sein Glück auf Wikipedia versuchen oder aber man nutzt die dreisprachige Liste aller Berufsausbildungen vom Bundesinsitut für Berufsbildung. Nicht nur, dass uns das umfassende Angebot positiv erschlägt, man kann auch je nach Sprache sortieren. Da ist sicher für jeden was dabei.
Der neuste Schrei
Muss man ihm immer hinterherlaufen oder darf man auch mal eine Saison warten? In der Mode ist dies sicher einfacher zu beantworten als in der Planung des Studiums. Daher hier ein guter Artikel darüber, wie man Trendstudiengänge zu bewerten hat und wie man mit ihnen am besten umgeht. Vor allem aber eine Kernbotschaft: Manchmal lohnt es vorauszulaufen, statt nur hinterher.
Ich schmöker mich durch
Sei es der Einstieg in ein neues Thema oder einfach die Erweiterung des privaten Wissens. Vier Websites sind uns heute ins Auge gestochen, wo Sie gezielt nach Fachgebieten und Konsumgewohnheiten genau die Infos finden, die Sie suchen: Für diejenigen die tendenziell lieber hören, eignet sich selbstverständlich (welch Überraschung) www.podcast.de. Hier geht es zwar mehr um Unterhaltung, aber auch Wissenschafts- und Gesellschaftsthemen sind dabei. Für den geneigten Doku-Liebhaber empfehlen wir allerdings lieber www.topdocumentaryfilms.com, wo Sie sich eine Menge englischsprachiger Dokus kostenlos ansehen können. Super, um neben dem Bügeln ins Thema einzusteigen. Auch gut, zum Beispiel für die Studienwahl ist www.online-vorlesungen.de. Man wird auf die entsprechende Website des Anbieters weiter geleitet. Eine super Möglichkeit deutschlandweit Professoren kennen zu lernen! Und last but not least etwas für die Lesebegeisterten: www.slidefinder.net bietet eine Menge Präsentationen zu verschiedensten Themen an. Was wir hier gut finden: Man kann im Vorfeld die Sprache der Slides festlegen. Also viel Spaß beim Schmökern!
(Autor: A. Sokolowski | Screenshots: A. Sokolowski | Quellen: www.bibb.de, www.sueddeutsche.de, www.topdocumentaryfilms.com)

























